-
1 temporary arrangement
временная установка
временное устройство
временный монтаж
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temporary arrangement
-
2 temporary arrangement
Общая лексика: временная мера -
3 temporary arrangement
סידור זמני* * *◙ ינמז רודיס◄ -
4 temporary arrangement
geçici düzenleme -
5 temporary arrangement
geçici düzenleme -
6 temporary arrangement
tijdelijke regeling -
7 temporary arrangement
Англо-русский железнодорожный словарь > temporary arrangement
-
8 temporary arrangement
English-Russian scientific dictionary > temporary arrangement
-
9 temporary
1.['tempərərɪ]adjective vorübergehend; provisorisch [Gebäude, Büro]; befristet [Visum]2. nountemporary job — Aushilfstätigkeit, die
Aushilfe, die; Aushilfskraft, die* * *['tempərəri, ]( American[) 'tempəreri](lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) einstweilig- academic.ru/74001/temporarily">temporarily- temporariness* * *tem·po·rary[ˈtempərəri, AM -pəreri]adj (not permanent) zeitweilig, vorübergehend; LAW vorläufig, einstweilig; (with specific limit) befristet\temporary employee Aushilfe f\temporary ceasefire vorübergehender Waffenstillstanda \temporary lapse in concentration ein zeitweiliger Konzentrationsverlust\temporary staff Aushilfspersonal nt* * *['tempərərI]1. adjvorübergehend; job also für kurze Zeit, befristet; arrangement also, method, building, road surface provisorisch; powers zeitweilig, befristet; licence zeitlich begrenztour new secretary is only temporary — unsere neue Sekretärin ist nur vorübergehend or für einige Zeit hier
I'm only here for a temporary stay — ich bin nur für kurze Zeit hier
temporary worker — Zeitarbeiter( in) m(f)
temporary refugee (Pol) — Flüchtling mit zeitlich begrenzter Aufenthaltserlaubnis
2. nAushilfe f, Aushilfskraft f* * *a) vorläufig, einst-, zeitweilig, vorübergehend, temporär:temporary arrangement Übergangsregelung f;b) Not…, Hilfs…, Interims…:temporary bridge Behelfs-, Notbrücke f;temp. abk1. temperate2. temperature Temp.3. temporary* * *1.['tempərərɪ]adjective vorübergehend; provisorisch [Gebäude, Büro]; befristet [Visum]temporary worker — Aushilfe, die
2. nountemporary job — Aushilfstätigkeit, die
Aushilfe, die; Aushilfskraft, die* * *adj.Zwischen- präfix.kurzzeitig adj.provisorisch adj.temporär adj.vorläufig adj.vorübergehend adj.zeitweilig adj. -
10 temporary
['temp(ə)rərɪ]adjThis is a temporary arrangement. — Это временно. /Это временная договоренность
- temporary address- temporary job
- temporary condition -
11 temporary importation arrangement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > temporary importation arrangement
-
12 temporary
-
13 temporary
temporary, US [transcription][-p\@rerI] adj [job, worker, contract, visa] temporaire ; [manager, teacher, secretary] intérimaire ; [arrangement, solution, accommodation, respite] provisoire ; [improvement] passager/-ère ; on a temporary basis à titre provisoire. -
14 temporary
'tempərəri, ]( American) 'tempəreri(lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) temporal- temporariness
temporary adj temporal / provisionaltr['tempərərɪ]1 temporal, provisionaltemporary ['tɛmpə.rɛri] adj: temporal, provisional, provisorioadj.• accidental adj.• eventual adj.• interino, -a adj.• provisional adj.• temporal adj.• temporero, -a adj.• temporáneo, -a adj.• transitorio, -a adj.'tempəreri, 'temprəriadjective <accommodation/arrangement> temporal, provisional, provisorio (AmS); < improvement> pasajero; <job/work/worker> eventual, temporal, temporario (AmL)as a temporary measure — como medida provisional or (AmS tb) provisoria
['tempǝrǝrɪ]ADJ [accommodation, solution, licence] temporal, provisional; [secretary, job, staff] temporal, eventual; [problem] pasajero, temporalthis is just a temporary measure — esto es solo una medida temporal or provisional
orthodox treatment gave only temporary relief — el tratamiento ortodoxo proporcionó solo un alivio temporal or pasajero
temporary workers — trabajadores mpl temporales; (agricultural) temporeros mpl
* * *['tempəreri, 'temprəri]adjective <accommodation/arrangement> temporal, provisional, provisorio (AmS); < improvement> pasajero; <job/work/worker> eventual, temporal, temporario (AmL)as a temporary measure — como medida provisional or (AmS tb) provisoria
-
15 временное устройство
Russian-English dictionary of railway terminology > временное устройство
-
16 временное устройство
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > временное устройство
-
17 временная установка
временная установка
временное устройство
временный монтаж
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временная установка
-
18 ordning
* * *(en -er) arrangement ( fx a temporary arrangement);( løsning) solution ( fx a peaceful solution);( system) system;(mht penge, tilskud etc) scheme ( fx a pension scheme; a loan guarantee scheme);[ træffe en ordning] make an arrangement. -
19 временная установка
temporary plant, temporary arrangementРусско-английский научно-технический словарь Масловского > временная установка
-
20 временный монтаж
temporary arrangement, temporary wiringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > временный монтаж
См. также в других словарях:
temporary arrangement — index modus vivendi, stopgap Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
temporary arrangement — way of dealing with a problem for a short period of time … English contemporary dictionary
arrangement */*/*/ — UK [əˈreɪndʒmənt] / US noun Word forms arrangement : singular arrangement plural arrangements 1) a) [countable, often plural] a way of organizing things so that problems are solved or avoided I m staying with Sally until my heating gets fixed –… … English dictionary
arrangement — ar|range|ment [ ə reındʒmənt ] noun *** 1. ) count often plural a way of organizing things so that problems are solved or avoided: I m staying with Sally until my heating gets fixed it s just a temporary arrangement. make an arrangement: Her… … Usage of the words and phrases in modern English
Temporary — is a term that denotes a finite period of time, with a defined beginning and an end. It is derived from the Latin temporarius of seasonal character, lasting a short time, from tempus (gen. temporis ) time, season. It is the opposite of permanent … Wikipedia
arrangement — noun 1 plans/organization ADJECTIVE ▪ alternative, better, different, new, other ▪ It may be necessary to make alternative arrangements. ▪ final … Collocations dictionary
temporary — adj. VERBS ▪ be ▪ The arrangement s only temporary. ADVERB ▪ very ▪ strictly ▪ merely … Collocations dictionary
temporary — temporarily /tem peuh rair euh lee, tem peuh rer /, adv. temporariness, n. /tem peuh rer ee/, adj., n., pl. temporaries. adj. 1. lasting, existing, serving, or effective for a time only; not permanent: a temporary need; a temporary job. n. 2. an… … Universalium
Reciprocal Currency Arrangement — Temporary arrangement between central banks to maintain a supply of a country’s currency for trade with other central banks at a specified exchange rate. A reciprocal currency arrangement is only intended for overnight or short term lending … Investment dictionary
temporary — tem•po•rar•y [[t]ˈtɛm pəˌrɛr i[/t]] adj. n. pl. rar•ies 1) lasting or effective for a time only; not permanent 2) bus an office worker hired, usu. through an agency on a per diem basis, for a short period of time • Etymology: 1540–50; < L… … From formal English to slang
tooth arrangement — 1. the positioning of teeth on a denture for specific purposes. 2. the setting of teeth on temporary bases … Medical dictionary